PROGRAM 2024
Med forbehold om endringer
Arrangører: Stiftelsen Saemien Sijte og Gïelem Nastedh
Mer informasjon om billetter her!
Fagseminaret tolkes fra norsk til sørsamisk og omvendt.
Ta med eget headset, gå til følgende adresse: https://app.interactio.io/ eller last ned appen interactio.
SAEMIEN MAARHNA
Samisk marked torsdag-lørdag 10-17
Sted: Saemien Sijte
TORSDAG 19.09
WALK & TALK - miniekskursjon og omvisning i utstilling
10.00 - 11.00
I misjonens fotspor – Thomas von Westens møte med saemieh i Snåsa 1723
Med konservator Lisa Dunfjeld Aagård og direktør Birgitta Fossum
Sted: Parkeringsplassen ved Snåsa Kirke
Pris: Gratis
11.30 - 12.00
Forsonende tiltak – fokus på tilbakeføring av kulturarv
Med konservator Lisa Dunfjeld Aagård og direktør Birgitta Fossum
Sted: Saemien Sijte, hovedutstillingen
12.00 - 13.00
Lunsj
ÅPNING AV TJAKTJEN TJÅANGHKOE 2024
Sted: Storlavvoen på Saemien Sijte
Pris seminar i storlavvo: 100 kr for 1 dag / 150 kr for torsdag og fredag (inkluderer også tilgang til museets utstillinger)
Moderator for dagen: Rune Fjellheim
13.00 - 13.15
Vuelie/joik av Kaja Regine Bientie
13.15 - 13.25
Stortingspresident Masud Gharahkhani åpner Tjaktjen Tjåanghkoe 2024
13.25 - 13.35
Sametingets plenumsleder Tom Sottinen - hilsen til festivalen
13.35 – 14.05
Sametingsråd Mikkel Eskil Mikkelsen, Sametingets oppfølging av Sannhets- og forsoningskommisjonens rapport
Pause
FORSONING - VEIEN VIDERE, HVA NÅ?
Sted: Storlavvoen på Saemien Sijte
14.30 - 15.30
Hvordan jobber Trøndelag fylkeskommune og Snåsa kommune med for å bidra til en forsonende prosess, og hvordan de kan være et eksempel for andre på et regionalt og lokalt plan i forhold til Sannhet og forsoningsprosessen.
Med Jan Grønningen, leder Hovedutvalg kultur i Trøndelag fylkeskommune og Arnt Einar Bardal, ordfører i Snåasen tjïelte, Snåsa kommune
15.30 - 15.40
Presentasjon av prosjekt: «NAV-tjenester for samiske språkforvaltningskommuner»
Ved Fransisca Kappfjell Herbst
16.00 - 16.30
Digitalt foredrag: North of nowhere: Song of a Truth and Reconciliation commissioner.
Den utrolige øyenvitneskildringen av den historiske Sannhets- og forsoningskommisjonen i Canada, fortalt av en av kommissærene som ledet den.
Av Dr. Marie Wilson (CM, ONWT, MSC)
FESTMIDDAG
Sted: Snåsa Hotell
Pris: 695,-
Kjøp billetter her!
Frist for å kjøpe billetter: 10. september. Sikre deg en plass til denne unike kvelden!
19.00 - 22.00
Ánte Siri leder oss gjennom middagen. Det blir utdeling av den sørsamiske kulturprisen, hvor vi hyller noen som har gjort en særlig innsats for sørsamisk kultur, språk og samfunn. I tillegg byr Kaja-Regine Bientie på et vakkert kulturelt innslag som setter stemningen for kvelden.
Menyen, laget av mesterkokk Kim Tomas Joma, gir deg en smak av lokal mattradisjon:
- Forrett: Kremet fiskesuppe med ørret fra Snåsavannet og nybakt laejpie.
- Hovedrett: Grillet reinsdyr entrecote med béarnaisesaus, sesongens grønnsaker og urtebakte poteter.
- Dessert: Frisk sitronterte med nydelige multebær.
21.00 - 00.00
Åpen pub på Snåsa hotell
PARALLELLPROGRAM DAGTID:
Gaskedh åtna gielebiesie Åarjelsaemiej skuvline
Gielebiesie – Filmverksted ved Filmbussen og HATS for elever ved Grong og Røros videregående skole
FREDAG 20.09
FAGSEMINAR - «DECOLONIZING ACTIONS» - INTERNASJONALT ARBEID MED MUSEUMSSAMLINGER
Sted: Storlavvo på Saemien Sijte
Pris seminar storlavvo: 100 kr for 1 dag / 150 kr for begge dager (inkluderer også tilgang til museets utstillinger)
Moderator for dagen: Rune Fjellheim
10.00 - 11.30
- Samiske gjenstander på tyske museer og samleren Julius Konietzko sin aktivitet i sørsamisk område
Med dr. phil. Cathrine Baglo, prosjektleder Dávvirat Duiskkas, Samisk Museumslag/NMF - Collections in the State Ethnological Museums of Saxony: Keeping, Sharing or Restituting them? Finding common grounds
Arbeid med dekolonisering, restitusjon og tilbakeføring i Tyskland.
Med Dr. phil. Birgit Scheps-Bretschneider, Grassi Museum, Tyskland. Foredraget er på engelsk.
11.30 - 12.30
Lunsj
FAGSEMINAR OG PANELSAMTALE: «AKSJONISME SOM VIRKEMIDDEL I ET DEMOKRATISK SAMFUNN»
Sted: Storlavvo på Saemien Sijte
12.30 – 13.30
- «Elsa Laula Renbergs institutt - instituttet som dukker opp der det trengs»
Med Eva Maria Fjellheim, Forsker ved UiT - Panelsamtale
- Eva Maria Fjellheim, Forsker ved UiT
- Jon Anta Eira Åhrén, reindriftsutøver i Tjåehkeren sijte, aktivist og politiker (NSR Noerh)
- Sissel Holtan, reindriftsutøver fra Fovsen Njaarke
- Elle Márgget Nystad, aktivist og leder i NSR Noerh
13.30 - 14.00
Spørsmål og oppsummering,
Pause
14.30 - 14.45
Presentasjon av Saemien Gielegaaltije – felles nordisk fagorgan for samiske språksaker i Norge, Sverige og Finland
Med Siri Kappfjell Päivio, rådgiver og Stig Arne Somby, rådgiver
14.45 - 15.00
Presentasjon av OWL+ språkprosjekt
Ved Maidi Persson Steinfjell, Lektor ved NORD Universitet
16.00 - 19.00
Salg av middag på Saemien Sijte
PUBAFTEN I STOERRE-LÅAVTEGE
Sted: Storlavvoen på Saemien Sijte
Pris: 450,-
Kjøp billetter her!
Aldersgrense: 18 år
Åpent: 19:00-01:00
19.30 - 20.00
HÆVVI live! En sørsamisk podkast som tar deg med under og bak kofta.
Med Jonna Dunfjeld-Mølnvik og Nelly Engström. Hilma Dunfjeld-Mølnvik tolker fra sørsamisk til norsk. Ta med headset om du vil ha tolking.
21.00 - 22.00
Båetieh føørhkedidh! Latter-vors!
Stand up Med Ánte Siri & Åse Kathrin Vuolab. Showet er på norsk.
22.00 - 01.00
DJ iDJA & Ramona Linnea
konsert og feststemning!
PARALLELLPROGRAM DAGTID OG KVELD:
Gaskedh åtna gielebiesie Åarjelsaemiej skuvline
Gielebiesie – Filmverksted ved Filmbussen og HATS for elever ved Grong og Røros videregående skole
20.00 - 22.00
Rusfritt ungdomsdisco med enkel servering
Medarrangør: Kulturforeningen Saemien Sijte
Sted: Snåsa Hotell
Aldersgrense: opptil 18 år.
LØRDAG 20.09
Sted: Storlavvoen på Saemien Sijte
10.00 - 10.15
«Hva skjer i barnebokarbeidet for tiden?»
Ved Morten Olsen Haugen, Seniorrådgiver Trøndelag Fylkeskommune
10.15 - 10.45
Presentasjon av samisk fokus under ski-VM 2025
Ved Steinar Haugen
Pause
SAEMIEN SIJTE 60 ÅR
11.00 - 15.00
Medarrangør: Kulturforeningen Saemien Sijte
Sted: Storlavvoen på Saemien Sijte
Pris: Gratis
11.00 - 12.00
Kulturforeningen ser på utvalgte gjenstander
Ved Arne Joma og Irene Joma
12.00 - 13.00
Lunsj
13.00 - 14.00
«Hvordan er vi påvirket av storsamfunnet? Hvordan håndterer vi det?»
Ved Ol-Johán Sikku
14.00 - 14.40
Taler og hilsninger - Saemien Sijte 60 år
LASSOKAST-KONKURRANSE OG PREMIEUTDELING
16.00 - 18.00
Sted: Ute ved Snåsa samfunnshus
Mer info kommer
FEST OG DANS MED FELGEN ORKESTER
18.00 - 20.00
Matservering - bearkoe-krovhte/kok-kjøtt
Bar åpen
Sted: Snåsa Samfunnshus
21.00 - 01.00
Sted: Snåsa Kulturscene/Samfunnshus
Aldersgrense: 16 år
Pris 18+: 450,-
Pris 16-17 år: 250,-
PARALLELLPROGRAM DAGTID OG KVELD
19.00 - 20.00
Barne- og ungdomskonsert
med DJ iDJA og Ramona.
Sted: Snåsa Kulturscene/Samfunnshus, Rusfritt
20.00 - 22.30
Møteplass for ungdom med enkel servering
Medarrangør: Kulturforeningen Saemien Sijte
Sted: Krogsgården
SØNDAG 22.09
11:00
Samisk-norsk familiegudstjeneste på Vonheim
Samarbeid mellom Saemien Åålmege og Snåsa menighet
Utdeling av Mijjen Gærhkoegærjah/Vår kirkebok til alle barna som går i 2. klasse
Dåp
Buerie båetede – Velkommen!
Sted: Vonheim